La película de Friedkin está hecha para televisión y cuenta también con muy buenos actores. Jack Lemmon tiene el papel principal; George C. Scott tiene un importante rol de antagonista (que en la primera versión tenía Lee J. Cobb). En el jurado se incluye a más representantes de minorías que en la versión de Lumet: hay cuatro afroamericanos (incluido el presidente del jurado). Lo más llamativo es que uno de los afroamericanos es un fundamentalista (se sugiere que puede ser musulmán), quien pronuncia un discurso racista en contra de los latinos. Ese papel de intolerante, en la primera versión, correspondía a un hombre blanco y de edad madura (un wasp), interpretado por el actor Ed Bengley. La dirección de Friedkin es menos inspirada que la de Lumet, aunque se asemeja a ella en el empleo de lentes. Friedkin usa una cámara en mano inestable en muchos pasajes para sugerir la tensión del momento, pero hace énfasis innecesario en la caracterización de ciertos personajes (el del publicista se acerca a la caricatura). El final es menos dramático: confía en la buena actuación de George C. Scott, pero no la refuerza con primeros planos de su rostro y de ciertos objetos como lo hacía Lumet con la de Lee J. Cobb.
No hay comentarios:
Publicar un comentario